Переплетение книг

Переплетение книг в домашних условиях - увлекательное и полезное занятие, позволяющее не только продлить жизнь книги, долгое время бывшей в употреблении или небрежно хранившейся, но и переплетать журнальные вырезки и т. п. Владея ограниченным, но необходимым набором приёмов и навыков, каждый может сам произвести правильный ремонт книги, заново переплести её, снабдить нужную книгу более прочной и долговечной обложкой.

Элементы книги (а): 1. Переплётные крышки. 2. Корешок. 3. Форзац. 4. Книжный блок. 5. Кант. 6. 'Бинты'. Схема устройства книжного блока (б)

Приводимые ниже рекомендации рассчитаны на выполнение переплётных работ без специальных приспособлений, т. е. они предназначены для широкого круга любителей книги, поэтому перечень необходимых инструментов сведен к минимуму. Кроме обыкновенных ножниц, иголки с ниткой (нитки должны быть хлопчатобумажные белые № 30 или капроновые), необходимо иметь переплётный нож, переплётные доски (2 - 4 шт.), струбцины (4 - 6 шт.), металлические линейки с делениями, угольник. Желательно также иметь деревянный молоток (киянку), но можно использовать и обыкновенный железный молоток с плоским и широким бойком.

Переплётные ножи: а - универсальный; б - нож для резки

Переплётный нож можно сделать из полотна ножовки, его затачивают, снимая фаску - в отличие от сапожного ножа - только с одной стороны (с правой в положении при резке) или из (имеющихся в продаже) заготовки для переплетных ножей. Длина переплетного ножа вместе с рукояткой должна составлять приблизительно 200 мм и половину этой длины занимает заточенная часть. Рукоятку можно оклеить кожей или обмотать изоляционной лентой.

Переплётные доски используются для обжима книг или деталей переплета, а также в ходе выполнения различных операций при изготовлении книжного блока. Надо иметь парные деревянные доски разных форматов. Не следует применять для этих целей доски из древесно-стружечной плиты, так как они крошатся и гнутся при работе со струбцинами. Можно использовать разделочные доски из цельной древесины или многослойной фанеры, имеющиеся в продаже в хозяйственных магазинах. На мягкой древесине струбцины оставляют следы, поэтому чтобы на покровном материале готовой книги при обжиме не отражались эти следы, необходимо подкладывать под струбцины картонный материал или следить за тем, чтобы струбцины приходились всегда на одну и ту же сторону. Одну из досок нужно снабдить металлическим уголком - это необходимо при обрезке блока книги.

Для работы надо иметь также следующие материалы:

бумагу - специальную форзацную для изготовления форзацев, при её отсутствии можно воспользоваться мягкими канцелярскими обложечными папками (белыми и окрашенными) или офсетной бумагой;

папиросную и конденсаторную бумагу для скрепления разрывов и укрепления ветхих листов;

крафт-бумагу, которую применяют иногда для изготовления отставов, а также для оклейки корешка блока;

переплётный материал для изготовления переплетных крышек - коленкор, ледерин, дерматин, бумвинил и т. п.

переплётный картон для изготовления сторонок переплётных крышек - для этих целей можно использовать и старые, достаточно хорошо сохранившиеся сторонки, очистив их от остатков клея;

специальную полиграфическую марлю, (её можно заменить сильно накрахмаленной и проутюженной марлей или канвой для вышивания);

переплётный клей - можно рекомендовать синтетический клей ("клей ПВА") или "клей синтетический дисперсионный" (он имеет молочно-белый цвет, сметанообразную консистенцию и спиртовой или уксусный запах), его можно использовать для всех видов переплетных работ; он необходим для бесшвейного клеевого скрепления блоков и годится как для проклейки корешка, так и для изготовления переплётных крышек и скрепления их с блоком (вставка). Однако некоторые особенности этого клея - например, быстрое высыхание в тонком слое и быстрое схватывание, создают при работе известные трудности и требуют большой четкости и особой аккуратности.

Прежде чем приступить к переплётным работам, необходимо знать основные составные части книги и названия отдельных её деталей. Книга состоит из книжного блока, форзацев и переплётной крышки. Каждая из этих частей изготавливается отдельно. В процессе операций по изготовлению книжного блока к последнему присоединяются форзацы, и после дальнейшей - уже совместной - обработки - готовый книжный блок вставляется в отдельно изготовляемую переплётную крышку, которая при помощи форзацев соединяется с книжным блоком.

Книжный блок состоит из комплекта отпечатанных бумажных листов, содержащих полный текст данного произведения, иллюстративных материалов, предисловия, указателей и т. д. Бумажные листы сфальцованы в тетради, которые, в свою очередь, подобраны в последовательном порядке и скреплены между собой. Если тетради сшиты вместе нитками, то в этом случае мы имеем дело со сшитым блоком. В последнее время в переплётном деле и среди любителей получил широкое распространение способ скрепления с помощью клея, т. е. клеевое или бесшвейное скрепление блока. Этот способ следует применять в тех случаях, когда надо переплести журналы или отпечатанный на отдельных листах (с одной или с обеих сторон) материал или сильно изношенную книгу (книгу, у которой корешки отдельных тетрадей износились настолько, что нет смысла - во избежание чрезмерного утолщения корешка - склеивать вместе парные листы тетрадей). Подробнее об этом способе скрепления блока см. ниже.

Изготовление книжного блока: 1 - обжим тетрадей; 2 - шитьё на марлю; 3 - при клейка марли, вклейка форзацев; 4 - обрезка корешка (бесшвейное скрепление); 5 - пропилка обреза корешка, приклейка марли, вклейка форзацев (бесшвейное скрепление); 6 - обрезка блока; 7 - приклейка ляссе, капталов и бумажки; 8 - кругление корешка сшитого блока (после обрезки)

Место, где скрепляются между собой тетради (или отдельные листы при бесшвейном скреплении), называется корешком блока. Плоскости, образовавшиеся после обрезки блока с трех стоорон, называются соответственно верхним (или головным), нижним (или хвостовым) и боковым (или передковым, передним) обрезами. Расстояние между верхним и нижним обрезами называется высотой блока, а расстояние между первым и последним листами - толщиной блока. Для повышения прочности скрепления тетрадей в блоке и предохранения их от повреждений на корешок наклеиваются ленточки каптала и бумажка. Каптал представляет собой хлопчато-бумажную или шелковую тесьму с утолщённым цветным краем, которая наклеивается на края корешка блока у верхнего и нижнего обреза. Перед приклеиванием верхнего каптала на корешке укрепляется также закладка-ляссе из тонкой шёлковой тесьмы.

Изготовление блока. Сначала надо отделить блок от переплётных крышек. Для этого следует раскрыть книгу на титульном листе и, придерживая весь блок левой рукой, правой оторвать форзац, приклеенный к блоку, высвобождая тем самым часть марли или концы шнуров, приклеенные к сторонке с внутренней стороны, и отделить марлю или шнуры от сторонки. Затем нужно проверить стабильность блока и сохранность корешков отдельных тетрадей. Если корешок в целом хорошо сохранился, то к нему можно приклеить новую марлю, предварительно удалив остатки старой марли и клея, пришить к ней ослабшие или выпадающие тетради - каждую отдельно, закрепив сшивные нитки узлом на корешке. Если блок пришёл в негодность, то его нужно разобрать на отдельные тетради и сшить заново. Разборку блока следует начинать с надрезки ниток, которыми сшит блок, со стороны корешка, затем поочерёдно раскрывая посередине каждую тетрадь, удалить из её фальца (т. е. внутреннего сгиба) остатки ниток и отделить тетради от блока. Для этого надо найти последний лист тетради, отвернуть всю тетрадь направо и, прижав левой рукой остаток блока, захватить правой всю тетрадь и лёгким, но резким движением оторвать её от блока. При скреплении блока проволочными скобами их нужно разогнуть ножом с внешней стороны корешка, а затем вынуть скобы при помощи того же ножа из фальца каждой тетради. Каждая тетрадь в книге содержит 8, 16 или иногда 32 страницы и имеет свой порядковый номер, который ставится в левом нижнем углу первой страницы тетради (так называемая главная сигнатура), поэтому можно легко найти последний лист предыдущей тетради. Затем с корешков тетрадей надо удалить остатки клея, пользуясь косточкой-гладилкой или тупым ножом. Внешние (а иногда и некоторые внутренние) парные листы тетрадей могут быть сильно повреждены или разорваны в зоне корешка. Их следует склеить конденсаторной или папиросной бумагой, соблюдая при этом общий формат парного листа. После склеивания такие листы нужно просушить под прессом (или зажав в переплётные доски) и сфальцевать. Листы с сильно изношенными полями у обрезов надо укрепить, наращивая эти поля приклеиванием полосок конденсаторной бумаги (с обеих сторон). После этого тетради надо сложить по порядку, выровнять по корешку и верхнему обрезу лёгким постукиванием всей стопы тетрадей о твёрдую, ровную поверхность (это называется "сталкивать на корешок и головку"). Выровненный блок зажать так, чтобы корешок выступал на 2 - 3 мм за кромки обеих переплётных досок. Тонкой пилкой на корешке сделать пропилы, сквозь которые при шитье будут проходить нитки. Это облегчает работу, и блок приобретает после шитья аккуратный вид. Глубина таких пропилов должна быть минимальной - достаточно, если пропил лишь слегка захватывает внутренний парный лист тетради. Чтобы не подвергать блок лишним разрушениям, можно ограничиться только двумя крайними пропилами, разметив остальные карандашом на корешке блока. Затем следует взять полоску марли или соответствующей неусаживающейся ткани, ширина которой должна быть больше толщины блока приблизительно на 15 - 20 мм с каждой стороны (т. е. всего на 30 - 40 мм), а длина меньше расстояния между крайними пропилами на 30 - 40 мм. К марле поочерёдно пришивают тетради, начиная с последней. Делают это следующим образом: марлю надо сложить наподобие буквы П (где средняя часть соответствует толщине будущего блока), вложить последнюю тетрадь внутрь корешком к себе, раскрыв её посередине левой рукой. Правой рукой ввести иголку с ниткой в тетрадь через крайний пропил, оставив снаружи небольшой конец нитки с узелком, через следующий пропил, находящийся перед марлей, вывести иголку наружу, затем ввести иголку в следующий пропил (уже сквозь марлю), вывести сквозь марлю через очередной пропил, ввести через следующий после марли пропил внутрь тетради и через крайний (верхний) пропил вывести иголку с ниткой наружу. Затем прошить следующую тетрадь таким же образом в обратном направлении. Выведя нитку наружу через последний (нижний) пропил второй тетради, надо связать её узелком с концом нитки, оставшимся в первой тетради. В том же порядке следует прошить все последующие тетради. Каждый раз, когда иголку выводят наружу через крайний пропил, закончив прошивание очередной тетради, нитку надо перекинуть через участок нитки, соединяющий две предыдущие, уже пришитые тетради в крайних пропилах, и затянуть её узелком, который помещается в пропил. Пришив посленюю тетрадь, нитку следует закрепить двойным узлом или - если она оказалась на том же конце блока, где остался кончик нитки от ввода в первую тетрадь - связать их вместе. Если дополнительных пропилов не делают, то, чтобы при шитье попасть изнутри в отмеченное на корешке место, его надо сначала наколоть иглой с внешней стороны корешка, а иглу с ниткой пропустить изнутри через образовавшееся таким образом отверстие. При шитье не следует сильно утягивать нитку, но нельзя допускать, чтобы она провисала. Слишком длинная нитка будет мешать работе, надвязывать её нужно всегда только с внешней стороны корешка и следить при этом за тем, чтобы образовавшийся после надвязывания узел приходился на длину стежка по внешней стороне блока.

Форзацы: 1 - тетрадь; 2 - форзац; 3 - ткань; 4 - бумажные листы; 5 - клей

Закончив сшивание блока, к первому листу первой тетради и к последнему листу последней тетради приклеивают форзацы. Форзац скрепляет книжный блок с переплётной крышкой. Для его изготовления применяется белая или цветная форзацная бумага прочная на изгиб и слабо поддающаяся деформациям при увлажнении клеем. По способу крепления к тетрадям форзацы подразделяются на приклейные, прошивные, пришивные и накидные. В домашних условиях рекомендуется применять простой приклейной форзац, представляющий собой односгибный лист бумаги, равный по размеру формату книги. Форзац промазывают со стороны, обращённой к блоку, узкой полоской клея вдоль сгиба и наклеивают на первую страницу первой тетради и последнюю страницу последней тетради с отступом от фальца на 1 - 1,5 мм. После этого блок "сталкивают на корешок и головку" и, зажав его в переплётные доски так, чтобы корешок выступал на 1 - 2 мм за кромки досок, промазывают последний клеем ПВА. После того, как клей просохнет, блок готов к обрезке.

Бесшвейное скрепление блока. Корешок такого блока представляет собой кромки отдельных листов, скреплённые между собой при помощи эластичного клея (ПВА). Предназначенный для переплетения материал (вырезки из журналов, текст, напечатанный на отдельных листах, изношенный книжный блок) подбирают по порядку; книжный блок, сшитый нитками, но сильно изношенный со стороны корешка, разбирают, разрезают ножом ещё сохранившиеся парные листы и вновь подбирают в блок. Затем подобранный блок сталкивают на передковый и верхний обрезы, после чего зажимают при помощи струбцин в переплётные доски: на нижнюю доску кладут лист картона, на него укладывают выровненный блок, сверху накладывают вторую доску, снабжённую металлическим уголком, так чтобы корешок блока выступал из-под неё на то расстояние, которое необходимо отрезать, чтобы захватить обрезом все листы блока (обычно на 3 - 4 мм). Затем блок обрезают. Не следует делать блок толще 25 - 30 мм, ибо при отсутствии специальных приспособлений обрезка более толстого блока может получиться неровной. Зажимая материал в переплётные доски, нужно следить, чтобы они сохраняли параллельность и равномерно обжимали блок по всей линии обреза. Нож надо вести плавно с одинаковым усилием, перпендикулярно к плоскости блока. В процессе резки нож нужно подтачивать на оселке. Как правило, корешок блока при этом методе скрепления не круглят, поэтому сразу же после обрезки его промазывают клеем, не вынимая блок из зажима (достаточно небольшого количества клея, взятого на палец). Как только клей просохнет, зажим надо ослабить и выпустить корешок на 1,5 - 2 мм за кромки (выровненных) переплётных досок и зажать вновь. Затем поперёк корешка лобзиком или пилкой делают пропилы по всей высоте корешка на расстоянии не более 10 мм один от другого. Образовавшуюся бумажную пыль нужно удалить кисточкой или хорошо продуть пропилы. Затем на поверхность корешка нанести клей и затереть его в пропилы. Для большей прочности скрепления в пропилы можно вложить нитки. Клея должно быть достаточное количество, но необходимо следить за тем, чтобы излишки его не стекали с корешка и не затекали между блоком и досками. Затем на корешок наложить полоску марли, длина её должна быть на 30 - 40 мм меньше высоты блока, ширина - на 40 - 50 мм больше его толщины. Выступивший сквозь марлю клей растереть по всей поверхности корешка; если клея выступило мало, можно его добавить. После того, как клей подсохнет, блок вынуть из зажима и приклеить форзацы на первый и последний лист блока под марлю. Подготовленный таким образом блок в случае необходимости можно обрезать с трёх сторон (сначала с передка, затем сверху и потом снизу). Для этого блок предварительно следует разметить (угольником), учитывая расположение текста на страницах (чем меньше обрезать, тем лучше). Обрезают блок хорошо наточенным переплётным ножом. Небольшие зарезы и следы от ножа на обрезах можно зачистить мелкозернистой пемзой.

Таким же образом обрезают с трёх сторон и сшитый блок.

После обрезки сшитый блок, как правило, круглят (у блока, скреплённого бесшвейным способом, лучше оставить прямой корешок). Круглят блок при помощи деревянного молотка (можно использовать и металлический, но у него должен быть плоский и широкий боек). Блок надо положить на край стола или переплётной доски. На блок кладут левую руку так, чтобы большой палец упирался в передний обрез, а остальные как бы натягивали на себя тетради блока. При этом лёгкими, но резкими ударами постукивают молотком по верхней части корешка от середины к верхнему и нижнему обрезам, переходя постепенно от верхних третрадей к средней части корешка. Затем блок переворачивают на другую сторону и круглят таким же образом другую сторону корешка. После этого блок зажимают в переплётные доски, придав его корешку круглёную форму и выпустив кромки крайних тетрадей на 2 - 3 мм за кромки досок, и ударами молотка (от верхней части корешка к средней, а от середины тетрадей к обрезам) стараются отогнуть фальцы тетрадей, слегка сминая их. Корешок после этого вновь промазывают клеем и оставляют сохнуть в зажиме. К просохнувшему блоку можно приклеить закладку из шёлковой тесьмы (ляссе). Для этого конец тесьмы (20 - 30 мм) намазывают клеем и приклеивают в центре верхней части корешка. Длина тесьмы должна быть на 10 - 15 мм больше диагонали блока. Затем к верхней и нижней части корешка приклеивают капталы так, чтобы утолщённая, цветная часть выступала над соответствующим обрезом. После этого весь корешок заклеивают бумажкой, ширина которой равна дуге корешка, а длина - высоте блока без 2 - 3 мм.

Изготовление цельнокроеных переплётных крышек (а): 1 - сторонки; 2 - отстав; 3 - шпация; 4 - переплётный материал; 5 - кант; 6 - расстав. Вставка блока (б). Обжим готовой книги (в). Окатка рубчика (г)

Старинный способ шитья на 'бинты'

Изготовление переплётных крышек. Переплётные крышки состоят из картонных сторонок, отстава, который находится между сторонками, и переплётного материала, на который наклеиваются сторонки и отстав. Сторонки делают из картона, ширина их должна быть на 1 - 2 мм меньше ширины блока, а длина больше его высоты на 6 - 8 мм (в зависимости от объёма и формата книги). Отстав делают из плотной бумаги, тонкого картона (например, от сигаретного блока) или того же картона, что и сторонки (например, при твёрдом прямом отставе). Длина отстава равна длине сторонок. При изготовлении крышек для круглёного блока отстав по ширине равен дуге корешка блока, плюс 2 - 3 мм. У переплётных крышек с твёрдым прямым отставом ширина его равняется толщине блока плюс дважды взятая толщина картона, из которого изготавливаются сторонки. По своей конструкции переплётные крышки делятся на цельнокрытые и составные. У цельнокрытой крышки картонные сторонки наклеиваются вместе с отставом на цельную, сплошную полосу переплётного материала. У составной эта полоса как бы разрывается корешком, который делается из другого (по цвету, фактуре и др.) материала, чем сторонки. Для расчёта выкройки переплётного материала надо взять длину (высоту) на 20 - 30 мм больше, чем высота сторонок, а ширину рассчитать следующим образом: определить шпацию - т. е. расстояние между корешковыми сторонами крышек (сторонок). Для этого к ширине отстава (см. выше) нужно добавить 12 - 15 мм на расставы (полоски материала между отставом и сторонкой, на которых, как на шарнире, будет раскрываться переплёт книги). К полученной величине добавить удвоенную ширину сторонки плюс 20 - 30 мм на загибание канта. Исходя из этих данных выкраивают заготовку. Затем, положив заготовку изнаночной стороной кверху, надо наложить на неё все элементы крышки и разметить карандашом, после чего подравнять заготовку ножницами и отрезать уголки. Затем намазать клеем одну из сторонок (выдавить из тюбика немного клея и разровнять его до получения ровного и тонкого слоя), наложить сторонку на карандашный контур, крепко прижать к переплётному материалу, проверить с лицевой стороны, нет ли пузырей или затёков клея. Если есть затёки, нужно сразу растереть их косточкой сквозь бумагу. Затем приклеить другую сторонку и отстав, загнуть кромки покровного материала и заправить (затянуть) уголки. Так же делают и составную крышку, только сначала, рассчитав шпацию, надо приклеить сторонки к корешку, а затем заклеить их покровным материалом с заходом на корешок в 2 - 3 мм.

Затем крышку надо высушить под грузом (можно использовать кирпичи, оклеив их глянцевой бумагой) или зажать крышку между досками. Если блок книги готов, можно тут же вставить его в крышку и сушить уже готовую книгу под прессом (главное, чтобы корешковый кант сторонки был прямым и ровным). Для того чтобы вставить блок, его вкладывают в крышку, примеряют и, откинув верхнюю сторонку, промазывают клеем верхний форзац вместе с концом марли (в сгиб форзаца можно вложить лист бумаги большего формата, чтобы клей не стекал на обрезы). При этом блок и крышку надо помещать передним обрезом к себе. Можно укладывать промазанный с одной стороны блок в раскрытую крышку, следя за тем, чтобы канты имели одинаковую ширину со всех трёх сторон. Можно сразу нанести рубчик с уже приклеенной стороны. Для этого надо косточкой сделать канавку вдоль корешка в том месте, где находится расстав (т. е. по той полоске переплётного материала, который находится между сторонкой и отставом). Затем намазать клеем другой форзац и опустить на него другую сторонку так, чтобы она точно легла по корешку форзаца. После этого нанести рубчик с этой стороны (этот процесс называется штриховкой) и поместить книгу в пресс, дав ей подсохнуть. После просушки книгу штрихуют ещё раз.

Широко распространён способ шитья книжного блока на шнуры, но этот способ предусматривает наличие специального сшивального станка. Можно при переплетении книг в домашних условиях использовать старинный способ шитья на "классические бинты" (в данном случае слово "бинт" происходит от немецкого Bund и означает "шнур"). При этом способе шнуры располагаются поверх корешка и обшиваются поочерёдно. Шнуры (в старину использовали круглые или четырёхгранные ремни диаметром 3 - 4 мм) после шитья отрезаются, а оставшиеся концы (30 - 40 мм) растрёпываются: после обработки блока к ним приклеивают картонные сторонки (таким образом переплётные крышки монтируются непосредственно на блоке). Корешок обтягивают материалом, имитирующим кожу, обжимают материал косточкой с тем, чтобы бинты рельефно выступали. Затем материал приклеивают к сторонкам с внешней стороны с напуском 40 - 50 мм, верхнюю и нижнюю кромки загибают и также подклеивают. На внешнюю сторону крышек наклеивают материал для сторонок, как у составного переплёта, а с внутренней стороны наклеивают полоску тонкого и прочного материала (тонкая кожа, ледерин и т. п). По своей ширине она должна закрыть концы шнуров на внутренней стороне каждой крышки и лечь узкой (3 - 5 мм) полоской вдоль корешковой части на первый лист блока (или полоску тканевого фальчика открывающегося листа форзаца). Изнутри сторонка оклеивается листом форзацной бумаги (так называемое "зеркало"), а к полоске материала на блоке приклеивается ещё один форзацный лист.

После того, как книга просохла, на переплёте можно сделать шрифтовую надпись (автор, заглавие). Если надпись наносят на корешок переплёта, то это лучше сделать сразу после просушки переплётной крышки. Для этого можно воспользоваться так называемым "моментальным шрифтом", представляющим собой своего рода переводные картинки (в данном случае - литеры). Литеры поочерёдно прикладывают к поверхности крышки и продавливают их твёрдым штифтом, переводя таким образом с плёнки, на которой они укреплены, на поверхность переплётного материала. Такой шрифт хорошо держится в течение нескольких лет.

Разборка блока на тетради или подготовка материала, ремонт отдельных листов, подбор тетрадей или материала, обжим в прессе.

Изготовление блока при шитье: разметка и пропилка корешка, шитье на марлю, проклейка корешка, приклеивание форзацев, трехсторонний обрез блока, кругление и последующая проклейка корешка.

Изготовление блока при бесшвейном клеевом способе: обрезка подготовленного материала по корешку, пропилка корешка, промазывание корешка клеем и приклейка марли, приклеивание форзацев, трехсторонний обрез блока.

Последующие операции, общие для обоих способов: приклеивание закладки-ляссе, капталов и бумажки, изготовление крышки и кругление её корешка, вставка блока в крышку, прессовка готовой книги.