Киносъёмочный аппарат

Расстановка ударений: Киносъёмочный аппара`т

Киносъёмочный аппарат любительский (кинокамера), используется для съёмки любительских видовых, хроникальных, игровых и мультипликационных фильмов. Отличительными особенностями любительских кинокамер являются сравнительно малые размеры и масса, простота конструкции, удобство в работе. Наибольшее распространение получили любительские кинокамеры для съёмки на 8-мм и (реже) на 16-мм киноплёнку. Это обусловлено рядом преимуществ 8-мм киноплёнки по сравнению с 16- и 35-мм киноплёнками: средняя длина 1 части фильма на 35-мм киноплёнке равна 300 м, на 16-мм -120 м, а на 8-мм - 60 м; на 1 м 35-мм киноплёнки размещается 52 кадра, на 16-мм - 131 кадр, а на 8-мм - 262 кадра; масса одной части фильма, снятого на 35-мм киноплёнку в 5,5 раза больше, чем у 16-мм, и в 22 раза, чем у 8-мм фильма. Основной недостаток 8-мм фильмов - небольшая площадь кинокадра, которая примерно в 4 раза меньше площади кинокадра 16-мм фильма и в 20 раз - площади кинокадра 35-мм фильма. Поэтому на малом кинокадре практически не видны многие мелкие детали, хорошо различимые на большом кинокадре. Это ограничивает возможности любительского кино, т. к. вынуждает кинолюбителя вести съёмку в основном крупным планом. Однако этот недостаток 8-мм киноплёнок компенсируется постоянным повышением их разрешающей способности и теми преимуществами, которые они дают кинолюбителям.

Киносъёмочные аппараты 'Аврора'

Устройство киносъёмочного аппарата. Независимо от типа применяемой киноплёнки и конструктивных особенностей все любительские киносъёмочные аппараты имеют объектив, визир, лентопротяжный механизм, обтюратор, привод; большинство современных кинокамер снабжаются экспонометрическими устройствами; многие аппараты имеют кассетную систему зарядки, более совершенную, чем бобинная. Принципиальная схема устройства любительского киносъёмочного аппарата показана на рис. 1.

Киносъёмочный объектив создаёт оптическое изображение снимаемых предметов на светочувствительном слое киноплёнки в пределах кинокадра. Объектив представляет собой сложное оптическое устройство, состоящее из 5 - 7 линз. Он является важнейшей частью кинокамеры, от него прежде всего зависит качество получаемого изображения. Важнейшие технические характеристики объектива: фокусное расстояние, относительное отверстие, разрешающая способность.

Киносъёмочный аппарат 'Кварц 1×8С-2'

Фокусное расстояние (f') киносъёмочного объектива определяет размер изображения в кинокадре: чем больше фокусное расстояние, тем крупнее изображение снимаемого объекта. В любительских киносъёмочных аппаратах обычно применяются объективы с фокусным расстоянием в пределах 12 - 50 мм (в 16-мм кинокамерах) и 8 - 12 мм (в 8-мм кинокамерах). Как правило, фокусное расстояние объективов - величина постоянная, поэтому, если в целях получения кинематографических эффектов требуется изменить масштаб изображения, приходится пользоваться либо сменными объективами с различными значениями фокусного расстония, либо насадочными линзами, устанавливаемыми перед объективом и обеспечивающими нужное изменение масштаба изображения. Сменные объективы и насадки на киносъёмочном аппарате устанавливаются либо в индивидуальных переходных оправах, либо на поворотном устройстве, называемом турелью.

Рис. 1. Схема устройства киносъёмочного аппарата: 1 - кино съёмочный объектив; 2 - обтюратор; 3 и 7 - направляющие ролики; 4 - подающая бобина; 5 - фильмовый канал; 6 - принимающая бобина; 8 - скачковый механизм (грейфер)

Наиболее совершенные кинокамеры, например "Кварц 1×8С-2" и "ЛОМО-220", снабжены киносъёмочными объективами с переменным фокусным расстоянием (ОПФ); у таких объективов значение фокусного расстояния можно плавно изменять в 3 - 10 раз в процессе киносъёмки, получая тем самым постепенно увеличивающееся или, наоборот, уменьшающееся изображение снимаемого объекта в кинокадре ("наезд -отъезд"). Относительное отверстие характеризует светосилу объектива, т. е. освещённость оптического изображения на киноплёнке во время киносъёмки. Оно определяется как отношение диаметра светового отверстия объектива к его фокусному расстоянию. Для изменения освещённости изображения объектив имеет диафрагму, с помощью которой (вручную или автоматически) можно изменять диаметр светового отверстия объектива в зависимости от световых условий киносъёмки.

Объективы любительских кинокамер, как правило, не имеют приспособлений для фокусировки. Такие объективы устанавливают сфокусированными на определённое (т. н. гиперфокальное) расстояние и за счёт большой глубины резко изображаемого пространства создают на киноплёнке практически резкое изображение снимаемых предметов, находящихся от кинокамеры на расстоянии свыще 1,5 - 2 м. Обычно оптимальным для киносъёмки нефокусируемым объективом считается расстояние 5 - 6 м.

Разрешающая способность объектива характеризует его способность создавать раздельные изображения двух близко расположенных точек, т. е. определяет степень резкости и чёткости воспроизведения мелких деталей объекта съёмки на киноплёнке. У большинства киносъёмочных объективов разрешающая способность выше, чем у фотографических объективов.

Визир (видоискатель) предназначен для определения границ изображения (кинокадра) и желаемого расположения изображения объекта съёмки в границах кинокадра, а также (в некоторых кинокамерах) для фокусировки съёмочного объектива. В любительских кинокамерах применяют визиры параллаксные (обычно телескопические) и беспараллаксные (зеркальные и со светоделением). Телескопические визиры (рис. 2, а) относятся к параллаксным, так как их линия визирования смещена на некоторое расстояние относительно оптической оси съёмочного объектива (такое несовпадение линии визирования с оптической осью объектива и называется параллаксом). Наличие параллакса приводит к тому, что границы изображения, наблюдаемого в визир, не совпадают (снизу и сверху) с границами изображения на кинокадре. Поэтому при съёмке близких предметов кинокамерой с телескопическим визиром необходимо делать поправку на параллакс. Телескопическими визирами оснащались простые 8-мм кинокамеры типа "Кварц-2", "Экран".

Параллакс отсутствует у визиров двух других типов. В зеркальном визире (рис. 2, б) оптическое изображение снимаемого объекта наблюдается на матированной поверхности линзы, на которой оно создается световыми лучами, отраженными от зеркальной лопасти обтюратора, прошедшими съёмочный объектив. При вращении обтюратора световые лучи, формирующие оптическое изображение снимаемого объекта, попеременно попадают либо на киноплёнку за кадровым окном, либо в визир, создавая изображение на матированной поверхности линзы. Недостатком зеркального визира является то, что в процессе киносъёмки в глаз оператора попадает прерываемый обтюратором световой поток, что при малых частотах киносъёмки может привести к мельканию наблюдаемого в визир изображения. Зеркальный визир имеют, например, киносъёмочные аппараты "Красногорск".

Наиболее совершенным считается визир со светоделением, например посредством светоделительной призмы с полупрозрачным зеркальным слоем. В таких визирах к окуляру отводится лишь небольшая часть световых лучей (обычно около 20%), прошедших через объектив. Отражённые светоделительной призмой лучи света создают изображение объектов съёмки на матированной поверхности коллективной линзы (рис. 2, в). Достоинство визиров со светоделением в том, что при изменении светового отверстия съёмочного объектива (посредством диафрагмы, располагаемой за светоделительной призмой), яркость наблюдаемого изображения не меняется. Визиры такого типа имеют, например, кинокамеры "Аврора-215", "Кварц 1×8С-2" и "ЛОМО-220".

Лентопротяжный механизм любительских киносъёмочных аппаратов включает подающую и принимающую бобины (либо кассету с киноплёнкой), фильмовый канал с кадровым окном, направляющие ролики, скачковый механизм (см. рис. 1) и привод. В процессе съёмки неэкспонированная киноплёнка с подающей бобины поступает на верхний направляющий ролик и далее в фильмовый канал. Выйдя из фильмового канала, уже экспонированная киноплёнка огибает нижний направляющий ролик и наматывается на нижнюю, принимающую бобину. Перемещение плёнки в фильмовом канале осуществляется скачковым механизмом грейферного типа, который обеспечивает прерывистое движение плёнки с определённой частотой смены кадров, называемой частотой киносъёмки. У большинства любительских кинокамер частоту киносъёмки можно произвольно изменять в пределах от 8 до 54 кадр/с. Обычно съёмка ведётся с частотой смены кадров, соответствующей нормальной частоте кинопроекции (см. статью Кинопроектор). Для 8-мм фильмов такой частотой считается 16 и 18 кадр/с, для 16-мм фильмов - 16 и 24 кадр/с. Если принять за нормальную частоту киносъёмки 16 кадр/с, то киносъёмка с пониженной частотой, например 8 кадр/с, позволяет во время кинопроекции с нормальной частотой 16 кадр/с получить ускоренное (вдвое) движение объекта на экране, а киносъёмка с повышенной частотой, например 32 кадр/с, - замедленное (также вдвое). При этом время экспонирования 1 кинокадра зависит как от частоты киносъёмки, так и от типа обтюратора, формы и размеров его светового выреза. В любительских кинокамерах наиболее часто используются дисковые обтюраторы с 1 - 3 световыми вырезами. Обтюратор периодически перекрывает свет, проходящий к кадровому окну, в момент перемещения киноплёнки в фильмовом канале. Обычно обтюраторы в любительских кинокамерах имеют постоянный световой вырез. Поэтому выдержка (при установленной частоте киносъёмки) оказывается также постоянной (нерегулируемой) и экспозиция изменяется только за счёт изменения диафрагмы съёмочного объектива. В качестве привода в любительских кинокамерах используют заводные пружинные механизмы или электродвигатели постоянного тока. Для регулирования частоты киносъёмки привод оснащается регулятором частоты вращения. Питание электропривода осуществляется от элементов "А-316" или батарей аккумуляторов типа ЦНК-0,45, помещающихся в корпусе кинокамеры.

Рис. 2. Схемы визирования в киносъёмочных аппаратах: а - с телескопическим визиром (1 - линия визирования; 2 - визир; 3 - оптическая ось киносъёмочного объектива; 4 - киносъёмочный объектив; 5 - обтюратор; 6 - кадровое окно; 7 - киноплёнка); б - с зеркальным обтюратором (1 - киносъёмочный объектив; 2 - обтюратор с зеркальными лопастями; 3 - коллективная линза; 4 - зеркало; 5 - визир; 6 - кадровое окно; 7 - киноплёнка); в - со светоделительной призмой (1-киносъёмочный объектив; 2 - светоделительная призма; 3 - коллективная линза; 4 - призма; 5 - визир; 6 - обтюратор; 7 - кадровое окно; 8 - киноплёнка)

Фильмовый канал обеспечивает строго перпендикулярное положение плоскости киноплёнки относительно оптической оси объектива. В передней стенке фильмового канала сделан прямоугольный вырез - кадровое окно с размерами 3,55×4,7 мм (обычный формат 8-мм фильма), 4,12×5,69 мм ("Супер-8") и 7,42×10,05 (для 16-мм фильма). При пользовании кинокамерой необходимо помнить, что во время скольжения киноплёнки по направляющему желобку фильмового канала на его поверхностях, соприкасающихся с плёнкой, образуется нагар - бугорки, состоящие из микрочастиц соскобленного эмульсионного слоя. Причина образования нагара - дефекты полировки (царапины, следы коррозии и т. п.) направляющих фильмового канала. Образование нагара может привести к появлению на поверхности киноплёнки тёмных полосок и даже царапин. Нагар можно снять мягкой тряпочкой, смоченной в спирте или ацетоне. Эту операцию нужно повторять после демонстрации 15 - 20 фильмов (частей).

Большинство современных любительских киносъёмочных аппаратов имеют экспонометрическое устройство, обеспечивающее автоматическую или полуавтоматическую установку нужного значения светового отверстия съёмочного объектива в зависимости от яркости снимаемого объекта, светочувствительности киноплёнки и частоты киносъёмки. Основной частью экспонометрического устройства является фотоэлектрический экспонометр (см. статью Фотография), конструктивно объединенный с механизмом диафрагмы. В любительских кинокамерах с помощью экспонометрического устройства устанавливают (вручную путём совмещения стрелки экспонометрического устройства с установочным индексом в поле зрения визира) только диафрагму, т. к. частота съёмки (а следовательно, и соответствующая выдержка) либо постоянна, либо устанавливается заранее и не меняется в процессе съёмки. Такие экспонометрические устройства имеются, например, в кинокамерах "Красногорск-3", "Кварц 2×8С-3". Автоматические экспонометрические устройства устанавливают диафрагму автоматически, например в кинокамерах "Кварц 1×8С- 2" и "ЛОМО-220".

Рис. 3. Узкие киноплёнки для любительских фильмов: а - 1×8 мм; б - 1×8С мм; в - 2×8 мм; г - 2×8С мм; д - 1×16 мм

Наличие экспонометрического устройства значительно упрощает обеспечение требуемой экспозиции при съёмке и гарантирует получение удовлетворительного с фотографической точки зрения фильма. Это особенно важно при съёмке фильма на обращаемую киноплёнку. При съёмке на обращаемую киноплёнку экспозиция определяется по яркости наиболее светлых, сюжетно важных деталей сцены, а не тёмных, как при съёмке на негативную киноплёнку. Несоблюдение этого правила - экспонировать по светам - при съёмке на цветную обращаемую киноплёнку приводит к нарушению общей плотности и правильности цветопередачи в изображении. Передержанные (переэкспонированные) при съёмке изображения отличаются недостатком жёлтого цвета и избытком синего. В недодержанных изображениях наблюдается недостаток синего цвета и избыток жёлтого и пурпурного цветов, что обусловливает красно-коричневый оттенок всего изображения.

При киносъёмке на цветную обращаемую киноплёнку необходимо учитывать интервал яркостей объекта съёмки. Так как фотографическая широта (интервал яркостей, в пределах которого светотени оригинала правильно воспроизводятся на его фотографическом изображении) цветной обращаемой киноплёнки незначительна, следует избегать контрастного освещения объекта съёмки. В противном случае цветные изображения будут чрезмерно контрастными и с голубым оттенком светлых и красным оттенком темных участков. При натурных съёмках с солнечным освещением интервал яркостей объекта обычно не укладывается в фотографическую широту цветной обращаемой киноплёнки. Поэтому съёмки общих и средних планов рекомендуется производить при мягком освещении объекта, когда контраст освещения небольшой.

Помимо основных узлов и механизмов киносъёмочные аппараты имеют счётчик метража экспонированной (или неэкспонированной) кинопленки, иногда механизм обратной перемотки киноплёнки. В комплект кинокамеры могут также входить (в различных сочетаниях) афокальные сменные насадки, светофильтры, бленды, переходные кольца, ручка пистолетного типа и другие принадлежности.

Киноплёнка. Для кинолюбителей выпускают киноплёнки различной длины - 7,5; 10; 15; 30 м, и ширины - 8 мм одинарные (1×8 мм и 1×8С мм) с односторонней перфорацией (на бобинах и в кассетах), двойные (2×8 мм и 2×8 С мм) с двусторонней перфорацией (на бобинах и в кассетах) и 16-мм одинарные (1×16 мм) с одно-и двусторонней перфорацией (на бобинах *и в кассетах) (рис. 3). Киноплёнка типа "С" отличается от обычной увеличенным форматом кадра, получившим наименование "Супер-8", формой перфорационных отверстий и их расположением. Размеры кадра на 8-мм киноплёнке 3,55×4,7 мм (обычный формат) и 4,12×5,69 мм ("Супер-8"), на 16-мм киноплёнке - 7,42×10,05 мм. Кинолюбители используют преимущественно киноплёнку тип "С" (1×8С и 2×8С) и соответственно кинокамеры с форматом кадра "Супер-8". При использовании киноплёнки шириной 2×8 мм съёмка ведётся на 2 дорожки: сначала на одну половину плёнки, затем бобину с плёнкой переворачивают и продолжают съёмку на другую половину киноплёнки. После фотохимической обработки киноплёнку разрезают вдоль на две половины, из которых затем монтируется 8-мм фильм.

Наиболее часто любительские фильмы снимают на чёрно-белые или цветные обращаемые киноплёнки, это позволяет снизить стоимость фильма, упростить монтаж, а главное - получить более высококачественное изображение. Киноплёнки отечественного производства имеют следующие обозначения: обращаемые чёрно-белые киноплёнки - 04-45Л и ОЧ-180Л соответственно светочувствительностью 45 и 180 ед. ГОСТ; цветные обращаемые киноплёнки для съёмки при естественном освещении - ЦО-22Д и ЦО-32Д (22 и 32 ед. ГОСТ). Хорошие результаты получают при съемке фильма на киноплёнку "ОРВО-хром UT-18" (производства ГДР), отличающуюся хорошей цветопередачей: светочувствительность такой кинопленки соответствует примерно 65 ед. ГОСТ. По фотографическим свойствам и способам обработки киноплёнка принципиально не отличается от обычной фотоплёнки (о способах обработки см. в статье Фотография).

В ряде городов для оказания технической помощи кинолюбителям открыты лаборатории для обработки любительской киноплёнки. Обработка плёнки в лабораториях обеспечивает высокое качество фильма и исключает необходимость в приобретении лабораторного оборудования и фотохимикатов. Для проявления киноплёнки в домашних условиях необходимо иметь некоторое оборудование и приспособления, химикаты и лабораторную посуду для приготовления проявляющих и фиксирующих растворов. Из оборудования прежде всего нужно иметь бачок для проявления киноплёнки; наиболее удобным является бачок со спиральной разборной катушкой. Такой бачок позволяет все процессы по обработке киноплёнки (за исключением её зарядки в бачок) выполнять на свету.

Отечественная промышленность выпускает бачки однокатушечные - для одной киноплёнки 1×8 мм, 2×8 мм (длиной 7,5 м) или 16-мм (длиной до 10 м); двухкатушечные - для 2 киноплёнок 1×8 мм, 2×8 мм и 16-мм; многокатушечные - для 7 киноплёнок 1×8 мм или для пяти киноплёнок 2×8 мм, либо для 5 16-мм киноплёнок.

Для сушки киноплёнки после химикофотографической обработки используют сушильный барабан в виде "беличьего" колеса или раму, на которые киноплёнка наматывается спиралью эмульсией наружу. Во избежание коробления не рекомендуется сушить киноплёнку, подвешивая её свободно на верёвке петлями.

После сушки двойную киноплёнку (2×8 мм и 2×8С мм) специальным резаком (типа НК-2) разрезают вдоль на 2 ленты шириной по 8 мм (1×8 мм). При этом киноплёнку нельзя ронять на пол, чтобы к ней не пристали песчинки, частицы пыли и т. п.; размотанную киноплёнку следует спускать только на чистую подстилку или в специальную монтажную корзину с вложенным внутрь чистым матерчатым чехлом.

Монтаж и хранение фильма. Монтаж любительского неозвученного фильма заключается в подборе и соединении (в соответствии с выбранным сюжетом) нужных фрагментов, снятых на отдельных кусках киноплёнки, и склеивании этих кусков в единую ленту. В любительских фильмах, снятых на обращаемую киноплёнку, желательно иметь как можно меньше монтажных склеек, снижающих качество фильма. Этого можно избежать при тщательной разработке сценария и последующей съёмкой отдельных сцен в той очередности, в какой они предусмотрены по сценарию.

Для монтажа любительских узкоплёночных 8-мм фильмов выпускают монтажные столики "Купава" и "Селена". В состав столика входят кинопроекционное устройство (содержащее лентопротяжный механизм, источник света, объектив, просветный экран), с помощью которого выбирают нужные кадры и контролируют правильность монтажа, два кронштейна с бобинами и склеечный пресс. Кинопроекционное устройство позволяет воспроизводить на встроенном экране движущееся изображение, причём лентопротяжный механизм обеспечивает перемещение киноплёнки вперёд и назад. Склеечный пресс для склеивания отдельных кусков киноплёнки представляет собой небольшую плиту с откидывающимися на петлях прижимными пластинами и гильотинным ножом. На поверхности плиты имеются установочные зубцы для точного совмещения склеиваемых концов киноплёнки относительно друг друга. В качестве киноклея часто используют, например, смесь, состоящую из 15 мл этилового спирта и 35 мл хлороформа, или раствор 0,1 г триацетатной основы плёнки в смеси 5 мл ацетона и 5 мл метилгликольацетата.

Склеечные прессы выпускают также отдельно (например, МПП-4) и могут быть использованы при отсутствии монтажного стола. Нужные монтажные куски в этом случае выбирают путём просмотра киноплёнки на просвет с помощью лупы.

Готовые фильмы следует держать в специальной фильмостатной коробке (металлическая коробка с решёткой на дне, под которой помещают кусок поролона или ткани, пропитанный увлажняющим составом). При укладывании плёнки в коробку надо ослабить намотку ролика, чтобы облегчить парам увлажняющего вещества доступ к поверхности киноплёнки. Для увлажнения киноплёнки рекомендуется следующий состав: изопропиловый спирт 13 г, глицерин 40 г и дистиллированная вода 47 мл.

Можно воспользоваться также водным раствором некоторых солей, например поваренной соли, который обеспечивает относительную влажность воздуха ок. 70%; этот раствор помимо своей доступности обладает ещё и тем преимуществом, что создаваемая им влажность практически не зависит от температуры.

Озвучивание фильма. Для озвучивания любительских фильмов применяется либо синхронная запись звука в процессе съёмки отдельных сцен, либо последующее озвучивание уже смонтированного фильма - "под изображение".

При синхронной записи обычно используют магнитную запись звука на отдельной магнитной ленте с помощью магнитофона или же на магнитной дорожке киноплёнки посредством устройства звукозаписи, размещённом в киносъёмочном аппарате (магнитная дорожка на киноплёнку наносится либо при изготовлении плёнки, либо уже после её обработки и монтажа фильма). Большинство кинолюбителей для озвучивания своих фильмов применяют метод последующего озвучивания "под изображение". При этом звукозапись производится (так же, как при синхронной записи) либо на отдельную магнитную ленту, либо на магнитную дорожку непосредственно на самой киноплёнке. Наиболее перспективным, дающим наилучшие результаты, считается способ, когда звук воспроизводится с магнитной фонограммы, расположенной на одной киноплёнке с изображением.

Для озвучивания 8-мм фильмов используется, гл. обр., запись звука на отдельную магнитофонную ленту. Озвучивание 16-мм фильмов "под изображение" целесообразно производить, используя запись звука на магнитную дорожку киноплёнки. Выпуск 8-мм киноплёнки с магнитной дорожкой еще не освоен отечественной промышленностью, нет соответствующих киносъёмочных аппаратов. Поэтому пока единственным реальным способом озвучивания любительских 8-мм фильмов остаётся метод записи звука "под изображение" на отдельной магнитной ленте и синхронизация (например, с помощью синхронизатора СЭЛ-1) работы кинопроектора и магнитофона при демонстрировании фильма. Иногда также применяется метод съёмки "под фонограмму". Заключается этот метод в том, что сначала, например для танцевальной сцены, на магнитную ленту записывают с помощью магнитофона нужный музыкальный отрывок, а затем под музыку снимают эту сцену. Таким способом достигается высокая синхронность движения исполнителей в такт с музыкальным сопровождением.

Для записи звукового сопровождения к фильму можно пользоваться любым магнитофоном, особенно удобны те магнитофоны, в которых имеется возможность осуществлять многократную запись звука на один и тот же участок магнитной ленты без стирания предыдущей записи.

Чтобы озвучить фильм, надо предварительно составить дикторский текст и подобрать соответствующую музыку и шумы. Текст можно написать к уже смонтированному фильму, но лучше, если он будет написан при разработке сценария фильма. Ввиду того, что при озвучивании любительского фильма трудно рассчитывать на помощь оркестра, нужную музыку обычно перезаписывают на магнитную ленту с граммофонных пластинок или с других магнитных лент. Такой способ обеспечивает любительским фильмам музыкальное сопровождение высокого качества. Различные шумы, например прибоя, дождя, ветра, удары грома, взрывы, чаще всего имитируют с помощью несложных приспособлений, создающих требуемый звуковой эффект. Специфические звуки (скрип дверей, звон ключей, бой часов, гудки и т. п.) могут быть записаны один раз и затем использованы по мере надобности в процессе озвучивания фильма.

Для записи дикторского текста и шумов с использованием микрофона надо иметь достаточно тихое, заглушенное помещение, чтобы исключить возможность записи посторонних звуков на ту же магнитную ленту. Отрывки музыкальных произведений могут записываться одновременно с дикторским текстом только в том случае, если магнитофон имеет не один, а два или более входов для одновременного подключения микрофона и звукоснимателя или другого магнитофона. Если же такой возможности нет, то проигрыватель или второй магнитофон можно установить в той же комнате, где расположен микрофон диктора, посредством которого и осуществляется поочерёдная запись звуков от разных источников.

Чтобы определить место для размещения микрофона и проигрывателя (или магнитофона), надо сделать пробную запись, в ходе её установить требуемую громкость звучания проигрывателя с тем, чтобы не заглушать голос диктора.

Показ озвученного таким образом фильма требует синхронной работы кинопроектора и магнитофона, осуществляемой с помощью синхронизирующей приставки (например, СЭЛ-1).

Источники:

1. Краткая энциклопедия домашнего хозяйства./Глав. ред. И. М. Терехов - М.: Советская энциклопедия, 1984. - 576 с. с ил.